Ces mots qui changent de genre au pluriel

La langue française adore semer des embûches. Parmi elles, un piège élégant mais redoutable : certains mots changent de genre grammatical quand ils passent au pluriel.

Les trois stars : amour, délice, orgue

• Un amour (masculin) → des amours (féminin) : de belles amours.
• Un délice (masculin) → des délices (féminin) : de grandes délices.
• Un orgue (masculin) → des orgues (féminin) : de grandes orgues.

Pourquoi ce changement ?

Ces mots sont hérités du latin, où leur genre pouvait fluctuer selon le nombre ou le contexte. Le français a gardé cette particularité, qui surprend encore aujourd’hui.

D’autres curiosités

Le cas est rare, mais on le rencontre aussi avec quelques mots plus littéraires ou anciens. La règle à retenir : quand un mot change de genre, c’est presque toujours au profit du féminin au pluriel.

Un piège qui ne pardonne pas

À l’écrit, l’erreur se voit vite : on dit bien de belles amours et pas de beaux amours. Idem pour de grandes délices. Le pluriel impose un accord au féminin.

Et vous ?

Connaissiez-vous cette règle ? L’avez-vous déjà vue appliquée dans la littérature ou dans une chanson ? Partagez vos exemples en commentaire !