Un mot qui sonne féminin… mais qui est masculin !

Quand on parle des « soldes », on pense souvent à l’idée de promotion, de bonnes affaires, de vitrines colorées… et instinctivement, beaucoup accordent ce mot au féminin : « de belles soldes ». Pourtant, « soldes » est un nom masculin.

On doit donc écrire : « de beaux soldes ».

D’où vient ce piège ?

Le piège vient du fait que le mot « solde » a deux sens en français :

• Masculin pluriel : les soldes, au sens de réductions commerciales.
• Féminin singulier : une solde, au sens de rémunération versée à un militaire.

Voilà pourquoi l’erreur est fréquente : on confond le féminin singulier « une solde » avec le masculin pluriel « les soldes ».

Un moyen mnémotechnique pour ne plus se tromper

La prochaine fois que vous hésitez, souvenez-vous :
➡️ On parle des beaux soldes d’hiver, comme on parlerait des beaux jours.

Si vous écrivez « belles soldes », pensez qu’il faudrait alors logiquement dire « belles jours »… ce qui sonne faux !

Conclusion

Même si la tentation est grande d’accorder « soldes » au féminin, la bonne orthographe reste bien :
« de beaux soldes ».