Demander un devis
Ask for a quote

« Le désordre est simplement l’ordre qu’on ne comprend pas encore. »

— Henri Bergson


Pourquoi faire corriger son roman en auto-édition

Pourquoi faire corriger son roman en auto-édition ? Publier un roman en auto-édition est une fierté. Mais un texte sans correction peut vite devenir une déception pour les lecteurs. Voici pourquoi la correction professionnelle est un investissement indispensable. Un texte crédible Les lecteurs repèrent les fautes immédiatement. Un roman truffé de coquilles donne une impression […]


Les 5 erreurs fréquentes des auteurs auto-édités

Les 5 erreurs fréquentes des auteurs auto-édités L’auto-édition offre une liberté précieuse, mais elle cache aussi quelques pièges. Voici cinq erreurs que les auteurs commettent souvent… et des conseils pour les éviter. 1. Négliger la correction Un roman plein de fautes peut décourager un lecteur dès les premières pages. La relecture professionnelle permet d’éviter ces […]


Les faux amis : quand les langues nous piègent

Les faux amis : quand les langues nous piègent Vous pensez comprendre un mot étranger parce qu’il ressemble au français ? Attention ! Les faux amis sont ces termes qui paraissent identiques… mais qui n’ont pas du tout le même sens. Et en traduction automatique, ils provoquent souvent des contresens spectaculaires. 1. Library ≠ Librairie En anglais, […]


Quand la traduction automatique dérape

Quand la traduction automatique dérape Les outils comme DeepL ou Google Translate ont révolutionné notre rapport aux langues. Mais sans relecture humaine, une traduction automatique peut vite tourner au désastre… et parfois au ridicule. Voici trois exemples mémorables. 1. Lidl et la « couleur pourriture » En Suisse, Lidl a récemment mis en vente des […]


Maisons d’édition : pourquoi une correction orthographique rigoureuse est essentielle à votre succès ?

Garantissez la qualité éditoriale de vos publications grâce à une correction orthographique professionnelle. Renforcez votre crédibilité et fidélisez votre lectorat dès maintenant !