Demander un devis
Ask for a quote

« Une langue différente est une vision différente de la vie. »

— Federico Fellini


Bazar

Le Bazar En un clin d’œil : bazar vient du persan bāzār « marché ». Passé par le turc, il entre en français pour désigner un marché couvert, puis une boutique de bric-à-brac… et, par extension, le désordre (« quel bazar ! »). D’où vient le mot ? Le français bazar remonte au persan bāzār « marché, lieu d’échange », diffusé dans tout le […]


Ketchup

D’où vient le mot « ketchup » ? S’il évoque pour beaucoup les burgers, les frites et les hot-dogs, le mot ketchup a en réalité voyagé bien avant d’arriver sur nos tables. Et son histoire… n’a rien de très américaine ! 🍅 À l’origine, pas une goutte de tomate ! Le mot vient du chinois kê-tsiap (ou kôe-chiap), […]


Toubib : du champ de bataille aux salles d’attente

Toubib : du champ de bataille aux salles d’attente Certains mots voyagent autant que les hommes. Toubib en est un parfait exemple : il a quitté l’arabe pour rejoindre le français au XIXe siècle, et il fait encore partie de notre langue familière aujourd’hui. Un mot venu de l’arabe Toubib vient de l’arabe ṭabīb (طبيب), qui […]


Pourquoi dit-on un pyjama ?

Pourquoi dit-on un pyjama ? Objet du quotidien, le pyjama cache une histoire étonnante : son nom ne vient pas de l’anglais, comme on pourrait le croire, mais de l’Inde. Un mot venu du hindi et de l’ourdou Le terme pāy-jāma (पायजामा) vient de deux racines : pāy = la jambe jāma = le vêtement Littéralement, […]


Pourquoi dit-on un vasistas ?

Pourquoi dit-on un vasistas ? Si vous avez déjà entendu ce mot étrange, vous vous êtes peut-être demandé : mais d’où sort donc ce « vasistas » ? Une petite fenêtre, un mot un peu vieillot… et une origine surprenante ! Un mot venu d’Allemagne… ou presque Au XVIIIe siècle, en Allemagne, quand quelqu’un frappait à la porte, il était […]