Archives des Pièges à éviter

« L’erreur est humaine, persévérer est diabolique. »

— Sénèque

Sur mesure ou sur-mesure ?

« Sur mesure » ou « sur-mesure » : ne confondez plus On écrit le plus souvent sur mesure, sans trait d’union, quand il s’agit d’une expression adjectivale ou adverbiale (un service sur mesure, conçu sur mesure). On écrit sur-mesure, avec trait d’union, lorsqu’il s’agit d’un nom masculin (du sur-mesure, le sur-mesure). Dans les deux cas, […]

Le verbe éclore

Les subtilités du verbe éclore En un clin d’œil : ✔️ Verbe défectif : plusieurs formes manquent ✔️ Pas d’imparfait ✔️ Pas de nous ni de vous au présent ✔️ Se conjugue avec l’auxiliaire être Le verbe éclore appartient à ces raretés de la langue française dont la poésie n’a d’égale que la complexité. S’il évoque […]

Se souvenir, se rappeler…

Se souvenir de ou se rappeler ? En un clin d’œil : ✔️ se souvenir + de + complément ✔️ se rappeler + complément (sans de) ✘ À éviter : se rappeler de dans un registre soigné Ces deux verbes sont proches mais ne se construisent pas de la même façon. En contexte professionnel ou éditorial, respecter la […]

Souscrire

Souscrire ou souscrire à : attention au sens ! Le verbe souscrire change de sens selon qu’il est employé avec ou sans préposition. Un petit mot qui change tout ! Définition rapide Souscrire (transitif direct) : s’engager par écrit, s’abonner, contracter un service. ➜ « Souscrire une assurance ». Souscrire à : donner son adhésion, approuver une idée ou une opinion. ➜ […]

Censé ou sensé ?

« Censé » ou « sensé » : ne confondez plus On écrit censé quand il s’agit de ce qui est prévu, supposé, et sensé quand quelque chose est plein de bon sens. Deux mots presque homophones, deux sens bien distincts. La différence en une phrase Censé = supposé, attendu → construction fréquente : être censé + […]

Les soldes

Piège en orthographe : faut-il écrire « de beaux soldes » ou « de belles soldes » ? Un mot trompeur qui revient chaque année… et qui fait trébucher plus d’un rédacteur ! Un mot qui sonne féminin… mais qui est masculin ! Quand on parle des « soldes », on pense souvent à l’idée de promotion, de bonnes affaires, de vitrines colorées… et instinctivement, […]

Les mots qui changent de genre au pluriel

Ces mots qui changent de genre au pluriel La langue française adore semer des embûches. Parmi elles, un piège élégant mais redoutable : certains mots changent de genre grammatical quand ils passent au pluriel. Les trois stars : amour, délice, orgue Un amour (masculin) → des amours (féminin) : de belles amours. Un délice (masculin) → […]

Espaces comprises

Espaces comprises : est-ce que mon correcteur fait des fautes ? Eh oui, même les correcteurs peuvent sembler se tromper ! Lorsque vous lisez « espaces comprises » au féminin, votre premier réflexe pourrait être de penser qu’il s’agit d’une erreur… Mais non ! Vous avez sûrement en tête Buzz l’Éclair, qui file vers l’espace intersidéral… Mais en typographie, on parle […]